Появившаяся как раз в разгар Месяца гордости (а также, к сожалению, в то время, когда Израиль и Иран в настоящее время наносят друг по другу авиаудары), “Королева моей мечты” - это благонамеренный, но в то же время повсеместный взгляд на то, как все может расстраивать, когда ты гомосексуальный мусульманин пытаешься прожить свою лучшую жизнь.
Действие фильма, действие которого происходит в основном в 1999 году, рассказывает об Азре (участнице “Сексуальной жизни студенток колледжа” Амрит Каур), пакистано-канадской аспирантке и начинающей актрисе, которая отправляется на свою родину в Карачи, чтобы оплакать кончину своего отца (Хамза Хак). Оказавшись там, она сразу же сталкивается лицом к лицу со своей глубоко набожной матерью Мариам (Нимра Буча), которая хочет, чтобы она соблюдала обычные траурные обряды, которые в основном состоят в том, чтобы облачиться в мусульманскую одежду старой школы и скорбеть вместе с дамами, пока мужчины занимаются приготовлениями к похоронам.
Это печальное, безрадостное время для всех, кто в нем участвует, в корне отличающееся от того, как обстояли дела в прежние времена. Действие фильма также переносит нас в Карачи в 1969 году, когда мама Азры (которую также играет Каур) была молодой, свободной духом женщиной, начинающей нежные отношения с будущим отцом своих детей. Именно во время этих сцен зрительный ряд фильма приобретает красочную резкость, напоминая о болливудских фильмах Истмена с усиленными цветами в главной роли Шармилы Тагор, любимой актрисы Азры.
“Королева” - это расширенная версия трехминутного экспериментального короткометражного фильма южноазиатского мусульманского сценариста и режиссера Фавзии Мизра, снятого в 2012 году, где она играет роль болливудской старлетки, которую соблазняет смуглый, красивый мужчина, которого играет другая женщина в одежде трансвестита. В этой полнометражной версии Мирза становится полностью полуавтобиографичной, возвращаясь к своим подростковым годам в Новой Шотландии 1970-х годов со своей семьей – Аяна Манджи играет юную Арзу в этих сценах, в то время как Буча полностью воплощает Мариам – и постепенно осознает, что ей, возможно, нравятся девочки. (Для этих сцен визуальные эффекты тусклые, но приятные, как и во многих фильмах 70-х того времени.) К сожалению, ее сексуальное пробуждение происходит сразу после того, как у ее отца случается сердечный приступ, а ее мать, некогда современная женщина, торгующая посудой, молится Аллаху и обещает подчиниться мусульманским традициям, если он выживет.
Как и большинство кинематографистов из числа меньшинств, которые получают шанс рассказать свою историю в художественном фильме (и беспокоятся, что, возможно, у них больше никогда не будет такой возможности), Мизра многое дает нам с “Королевой”. По сути, это развлечение в болливудском стиле, семейная драма и инди-психодрама - все в одном фильме. Поскольку болливудские фильмы, как известно, часто сменяют друг друга по жанрам, Мирза как будто хотел посмотреть, что произойдет, если добавить в них несколько киношных тропов отчаяния.
Излишне говорить, что смена тональностей поражает. Только что вы весело проводили время, наблюдая, как Мариам влюбляется и становится самостоятельной женщиной. В следующую минуту вы видите, как Азра и Мариам бросаются друг в друга словесными ударами, готовясь к похоронам, которые уже наполнены болью и мучениями. Некоторые зрители, возможно, предпочтут остановиться на более острых сценах флэшбэка, вместо того чтобы возвращаться к сценам похорон, которые кажутся наименее проработанной частью картины.
Это, очевидно, делает “Королеву” такой же неблагополучной, как и семья, в которой она состоит. Мизра находит готовую к действию главную роль в Каур, которая излучает стильную, беззаботную холодность в роли матери и капризность сорванца с грустными глазами в роли дочери. Буча, которую некоторые западные люди, возможно, знают по ее ролям преданной мамы в сериале MCU “Мисс Марвел” и этой дурацкой комедии о совершеннолетии “Вежливое общество”, снова продолжает играть строгих, упрямых матриархов, которые живут по принципу "только моя дорога или правила дорожного движения".
По словам Мирзы, жизнь была веселее и комфортнее до того, как Исламская революция все испортила. С тех пор архаичные мусульманские традиции разрушили не только ее родину, но и семью. Это настроило ее мать против нее и фактически сделало ее изгоем среди своего народа. “Королева моих грез”, представляющая собой противоречивое видение того, что когда-то было прекрасно, и того, что, к сожалению, остается по-прежнему, говорит гомосексуалистам-мусульманам, что вы можете вернуться домой. К сожалению, оказавшись там, трудно оставаться самим собой.