“Глядя сквозь воду” Роберто Снейдера - это фильм, который начинается с красивого, как на открытке, вида одинокого рыбака и ностальгического голоса за кадром с размышлениями о жизни, дающего нам понять, что это будет размышление о том, что исчезает, а что остается, о памяти и смысле, ошибках и потерях. Речь также идет об отсутствующих отцах и сыновьях, которые злятся на них, но все еще жаждут их внимания и одобрения.
Этот закадровый голос принадлежит Майклу Дугласу в роли Уильяма, который называет себя “рыбаком, что делает меня верующим”. Мы увидим, во что верит Уильям, рассказывая истории о своем прошлом, чтобы получить ответы о настоящем от своего угрюмого 14-летнего внука Кайла (Уокер Скобелл).
Звуковой и визуальный лиризм фильма, а также изысканный взгляд режиссера Сергея Салдивара Танаки на живительную жидкость из названия контрастируют с мелодрамой сюжетной линии. Возможно, это художественный выбор, но не всегда удачный. Фильм должен вызывать у зрителей чуть больше доверия, особенно в первые полчаса, когда более необычные элементы сюжета неуклюже переходят в среднюю часть с более естественным развитием событий, что дает нам больше возможностей для понимания того, что переживают персонажи. Сценарий Зака Дина и Роуди Херрингтона основан на двух книгах Боба Рича — мемуарах о многолетнем стремлении автора поймать 10 самых популярных морских рыб за год, а также романе, давшем название этому фильму. Возможно, именно попытка объединить два жанра делает тон фильма неровным.
Существует множество параллелей между историями Уильяма и Кайла, начиная от поэтических и заканчивая жестокими. Одна из, возможно, непреднамеренных параллелей, которая может прийти в голову зрителям, связана с воспоминаниями о 1980-х годах, когда Уильяму было за 30, и он пользовался футуристическим гигантским сотовым телефоном, похожим на тот, что был у Дугласа в роли Гордона Гекко в “Уолл-стрит”. Повествовательные параллели включают фрагменты диалогов, отвлекающие технологии, брошенные в воду, чтобы не нарушать естественный мир во всем мире, который позволяет общаться лично, борьбу с отцами, которые плохо себя ведут, и травмы лица. У Кайла, которого только что отстранили от занятий, синяк под глазом и рассеченная губа, из-за чего, как предупреждает Уильям, останется шрам. Затем он приподнимает шляпу, чтобы показать Кайлу свой собственный шрам на лице, возле брови, и говорит, что без этой травмы Кайла бы не существовало. Если Кайл расскажет ему что-нибудь о том, что с ним происходит, Уильям расскажет ему о шраме и о том, как он изменил все в его жизни.
Затем мы видим Уильяма в 80-х, младшую версию которого играет Майкл Шталь-Дэвид. Он был влиятельным бизнесменом, которому пришлось улизнуть из-за срочного телефонного звонка, когда его собирались чествовать за лидерство и филантропическую деятельность на элегантном торжественном ужине, где он сидел со своей прекрасной невестой, коллегой и лучшим другом.
К концу вечера его отношения с обоими рушатся после вспышки гнева и унижения. Вернувшись домой, он случайно ранит себя по лбу, откуда и появится шрам, который мы видим в настоящем. “Звонок твоего отца мог бы все изменить”, - услышали мы, как кто-то сказал Уильяму, когда он отчаянно пытался сохранить свой бизнес. Звонок его отца действительно имеет значение, но это не имеет никакого отношения к бизнесу.
Уильям и его отец Лео (Дэвид Морс) настолько отдалились друг от друга, что Уильям даже не знает, в какой части света живет его отец. Оказывается, это рыбацкая община в Белизе. Его звонок Уильяму более чем неожиданный; он почти странный, особенно когда Уильям узнает, о чем идет речь. Отец, который не получал от него вестей десять лет, хочет, чтобы он немедленно прилетел в Белиз, чтобы они могли принять участие в трехдневном соревновании по рыбной ловле между отцом и сыном. Возможно, чтобы спастись от катастрофы прошлой ночи, возможно, чтобы встретиться лицом к лицу со своим отцом, он соглашается и прилетает частным самолетом, все еще одетый в свой окровавленный смокинг.
У Лео есть друг по имени Коул (Кэмерон Дуглас, реальный сын Майкла и его первой жены Диандры Лукер), который примерно одного возраста с Уильямом. Соревнования по рыбной ловле организует красивая и добросердечная владелица местного бара Эстель (Тамара Туни). А Уильям знакомится с красивым и умным врачом с великолепным певческим голосом по имени Джулия (Химена Ромо). Кроме того, у нее, как оказалось, есть несколько полезных советов о том, как использовать музыкальную интонацию при забрасывании удочки.
В третьем акте фильм становится более мелодраматичным, с некоторыми мыльными откровениями и примирениями. (Это в буквальном смысле наводит на размышления; в конце концов, в этом фильме есть лодки). ”Взгляд сквозь воду" хочет рассказать нам о важности незамутненных связей с миром природы и друг с другом, но слишком часто он игнорирует свои собственные советы.